1 00:03:28,542 --> 00:03:31,670 Buradayız. Haydi, şimdi. Çıkmak. 2 00:03:32,546 --> 00:03:33,880 Seninle ilgilenecekler. 3 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 Haydi, şimdi. 4 00:04:56,296 --> 00:04:57,380 Bir doktora görünmeliyim. 5 00:04:57,464 --> 00:04:58,590 Acil bir durum mu? 6 00:04:58,673 --> 00:05:00,133 Bilmiyorum. Bu onun için. 7 00:05:00,217 --> 00:05:02,385 Acil bir durum değilse beklemeniz gerekecek. 8 00:05:04,179 --> 00:05:05,180 Oturmak. 9 00:05:16,942 --> 00:05:18,652 Bundan biraz alabilir miyim? 10 00:05:18,735 --> 00:05:20,403 Elbette Dr. Jeffries. 11 00:05:25,617 --> 00:05:26,660 Bob onları gördü mü? 12 00:05:26,743 --> 00:05:28,078 Beş numarayla birlikte. 13 00:05:38,421 --> 00:05:40,715 Onu sahilde buldum yakın doğu uçurum yolu. 14 00:05:40,799 --> 00:05:44,386 Orada öylece duruyordu. Şaşkın. Şimdi olduğu gibi. 15 00:05:44,469 --> 00:05:45,595 Neredeyse onu ezecektim. 16 00:05:45,679 --> 00:05:47,573 Şanslıyım ki yavaş sürüyordum sis yüzünden. 17 00:05:47,597 --> 00:05:49,266 Benimle gelir misin lütfen? 18 00:05:49,349 --> 00:05:51,309 Evet, neredeyse ona vuruyordum. 19 00:05:51,393 --> 00:05:53,395 Ona sorduğumda onun orada ne işi vardı, 20 00:05:53,478 --> 00:05:55,230 peki, kusmaya başladı sokağın her yerinde. 21 00:05:55,313 --> 00:05:56,999 En iyi şeyi düşündüm onu buraya getirmekti. 22 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 Teşekkür ederim. Doğru yaptın. 23 00:06:02,529 --> 00:06:03,655 Buraya gelin lütfen. 24 00:06:07,534 --> 00:06:09,202 Kazakınızı ve ceketinizi çıkarın. 25 00:06:13,874 --> 00:06:15,000 İçki mi içtin? 26 00:06:20,547 --> 00:06:22,465 East Cliff Plajı'nda ne yapıyordun? 27 00:06:23,466 --> 00:06:27,721 Doğu uçurum plajı. Hayır, içmiyordum. 28 00:06:28,763 --> 00:06:29,848 Gömlek de lütfen. 29 00:06:30,932 --> 00:06:35,270 Kaybolmuştum. Ve... hava sisliydi. 30 00:06:36,229 --> 00:06:37,731 Burada, Folkestone'da mı yaşıyorsunuz? 31 00:06:38,523 --> 00:06:40,609 İskelede yürüyordum... 32 00:06:42,903 --> 00:06:44,613 Buraya tekneyle mi geldin? 33 00:06:46,156 --> 00:06:48,533 Evet. Yaptım. Yaptım. 34 00:06:52,913 --> 00:06:54,372 Değil mi? 35 00:06:54,456 --> 00:06:56,833 Bilmiyorum. Bagajın nerede? 36 00:06:57,959 --> 00:07:01,254 Pasaportun var mı? Herhangi bir kimlik var mı? 37 00:07:02,172 --> 00:07:03,340 Neden bakmıyorsun? 38 00:07:23,485 --> 00:07:24,569 Hiçbir şey yok. 39 00:07:25,779 --> 00:07:26,988 Adınız ne? 40 00:07:30,659 --> 00:07:31,952 Buraya otur lütfen. 41 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 Adımı hatırlamıyorum. 42 00:07:53,556 --> 00:07:55,058 Bunu nasıl yaptın? 43 00:07:55,850 --> 00:07:57,394 Sahilde bir kadın vardı. 44 00:07:59,104 --> 00:08:03,733 Evet onu hatırlıyorum... Elbisesi yırtılmıştı. 45 00:08:05,527 --> 00:08:07,278 Sanırım bir kaza oldu. 46 00:08:07,362 --> 00:08:10,031 Ve o... o düştü. 47 00:08:12,617 --> 00:08:14,494 Ben de ona yardım etmeye çalıştım. 48 00:08:14,577 --> 00:08:15,578 Devam et. 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,624 O kimdi? 50 00:08:21,960 --> 00:08:25,672 O... çok karanlıktı. göremedim... 51 00:08:27,340 --> 00:08:30,635 Hayır, bekle. Bir ışık vardı. İskeleden geliyordu. 52 00:08:31,302 --> 00:08:33,847 Bu ışığı gördüm... Işığa doğru koşuyordum. 53 00:08:37,600 --> 00:08:38,893 Sonra o adam geldi. 54 00:08:40,478 --> 00:08:42,022 Ona kadından bahsettin mi? 55 00:08:42,897 --> 00:08:46,693 Öyle mi yaptım? Evet, ben... Yapmış olmalıyım. 56 00:08:49,612 --> 00:08:52,032 Hayır, yaptığımı sanmıyorum. 57 00:09:03,501 --> 00:09:05,712 Adımı neden hatırlayamıyorum? 58 00:09:10,216 --> 00:09:11,968 Yardıma ihtiyacınız var mı? 59 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Bir sarhoş. 60 00:09:17,515 --> 00:09:18,558 Onu imzalıyor musun? 61 00:09:19,142 --> 00:09:20,351 Hayır. Londra'ya gitmek istiyor. 62 00:09:20,435 --> 00:09:22,270 Onu istasyona götüreceğim. Yolumda. 63 00:09:23,313 --> 00:09:24,314 Sağ. 64 00:09:26,107 --> 00:09:27,150 Hazır mısın? 65 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 - Evet. - Hadi gidelim. 66 00:09:35,283 --> 00:09:37,035 - İyi geceler. - İyi geceler doktor. 67 00:09:37,118 --> 00:09:39,162 - Yarın görüşürüz. - Pazartesi. 68 00:09:39,245 --> 00:09:40,497 Unuttum. Affedersin. 69 00:09:40,580 --> 00:09:42,290 - Telefon görüşmesi yapmayın lütfen. - Söz. 70 00:09:45,085 --> 00:09:46,920 - Bu senin mi? - Evet. 71 00:09:54,803 --> 00:09:56,096 Gün ağarıyor. 72 00:10:12,529 --> 00:10:14,155 Neden hastanede kalmadım? 73 00:10:15,824 --> 00:10:19,119 Seni evime götürüyorum. Hastanelerin nasıl olduğunu biliyorsun. 74 00:10:19,202 --> 00:10:21,412 Seni bir koğuşa koyacaklar ve seni unutacağım. 75 00:10:22,580 --> 00:10:24,666 - Bundan daha fazlasına ihtiyacın var. - Neden? 76 00:10:25,291 --> 00:10:27,627 seni tutmak istiyorum bir süre gözetim altında tutuldu. 77 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 Sen... 78 00:10:35,802 --> 00:10:36,886 Ne? 79 00:10:37,846 --> 00:10:39,222 Bunu sık sık yapıyor musun? 80 00:10:40,140 --> 00:10:42,767 Ara sıra. Bu benim uzmanlık alanım. 81 00:10:42,851 --> 00:10:43,852 Nedir? 82 00:10:43,935 --> 00:10:45,895 Hafıza. Bellek hatası. 83 00:10:47,105 --> 00:10:49,482 Büyüleyici. Elektronik gibi. 84 00:10:50,567 --> 00:10:51,860 Ne buldum sence? 85 00:10:54,946 --> 00:10:55,947 Göreceğiz. 86 00:11:02,078 --> 00:11:03,288 Bak“. 87 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Doğu uçurum plajı. 88 00:11:06,583 --> 00:11:08,168 Beni neden buraya getirdin? 89 00:11:08,251 --> 00:11:09,711 Yapmadım. Yolda. 90 00:11:13,923 --> 00:11:15,383 Burayı tanıyor musun? 91 00:11:18,261 --> 00:11:19,721 Hangi yer? 92 00:11:19,804 --> 00:11:22,265 Bu kadını gördüğün yer. Burada mıydı? 93 00:11:24,142 --> 00:11:25,351 Emin değilim. 94 00:11:27,395 --> 00:11:28,980 Burada bekle. Hemen döneceğim. 95 00:13:05,076 --> 00:13:06,286 Hiçbir şey görmedim. 96 00:13:50,747 --> 00:13:52,665 Burada ne kadar kalacağım? 97 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Bu duruma bağlı. 98 00:13:56,252 --> 00:13:57,879 Çok düşüncelisin. 99 00:13:58,629 --> 00:14:00,173 Hiç de bile. Bu benim işim. 100 00:14:02,759 --> 00:14:04,761 Bana yaptığın o atışta ne vardı? 101 00:14:04,844 --> 00:14:06,596 Uykulu hissediyor musun? 102 00:14:06,679 --> 00:14:08,139 - Evet. - İyi. 103 00:14:14,687 --> 00:14:16,481 Gitmeyeceğime emin misin? senin yolunda olmak mı? 104 00:14:16,564 --> 00:14:18,191 Hiç de bile. Burada yeterince yer var. 105 00:14:25,365 --> 00:14:26,741 Benimle ne yapacaksın? 106 00:14:26,824 --> 00:14:29,452 Peki, başlangıç ​​olarak bir içkiye ne dersin? Ya da biraz portakal suyu? 107 00:14:30,995 --> 00:14:33,164 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Kendini evinde gibi hisset. 108 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 Nereye gidiyorsun? 109 00:14:53,601 --> 00:14:56,813 Benden vazgeçmiyorsun, değil mi? 110 00:14:56,896 --> 00:14:58,189 Peki, devam et. 111 00:14:58,272 --> 00:15:02,026 Kendimi daha iyi hissediyordum. Yani ben... 112 00:15:02,110 --> 00:15:04,987 Çok uzağa gidemezsin. Bu sana kalmış. 113 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Sana birkaç sterlin borç vermemi ister misin? 114 00:15:08,324 --> 00:15:10,724 Neden birkaç dakikalığına rahatlamıyorsun? ve tekrar düşün? 115 00:15:25,842 --> 00:15:27,635 Ne yapacağım? 116 00:15:34,183 --> 00:15:35,226 Sen... 117 00:15:35,852 --> 00:15:37,145 Ben ne miyim? 118 00:15:37,228 --> 00:15:38,855 - Evli? - Hayır. 119 00:15:39,605 --> 00:15:40,731 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 120 00:15:41,983 --> 00:15:43,317 Evet. 121 00:15:43,401 --> 00:15:44,694 Merak etme. 122 00:15:44,777 --> 00:15:47,530 Ben Dr. Frankenstein değilim. seni laboratuvarıma çekmeye çalışıyorum. 123 00:15:47,613 --> 00:15:49,866 Sadece... rahatlamaya çalış. 124 00:15:56,747 --> 00:16:00,918 Ben... buna ne diyorsun? Unutkanlık hastası, öyle mi? 125 00:16:01,002 --> 00:16:04,130 Öyle görünüyor. Rağmen Hastalarıma etiket yapıştırmayı sevmiyorum. 126 00:16:07,175 --> 00:16:08,551 Buna ne sebep olur? 127 00:16:08,634 --> 00:16:11,387 Pek çok farklı şey. Belki bir düşüş. 128 00:16:11,471 --> 00:16:12,847 Sanırım tekneyle geldim. 129 00:16:12,930 --> 00:16:15,183 Hatırlıyor gibiyim... 130 00:16:16,392 --> 00:16:19,854 Deniz... gemiden inen yolcular... 131 00:16:19,937 --> 00:16:20,938 Başka bir şey var mı? 132 00:16:22,231 --> 00:16:23,816 Başka bir şey. 133 00:16:28,404 --> 00:16:31,324 Karanlık... bulanıklık. 134 00:16:32,575 --> 00:16:35,495 - Benim için her şeyi yapabileceğini mi sanıyorsun? - Yapabileceğime eminim. 135 00:16:37,538 --> 00:16:40,124 - Sanki uyuyormuşum gibi, biliyor musun? - Biliyorum. 136 00:16:40,208 --> 00:16:42,251 Artık tek şey seni tekrar uyandırmak için. 137 00:16:42,335 --> 00:16:43,628 Sonra hemen devam edin. 138 00:16:45,880 --> 00:16:48,466 Eğer tekneyle geldiğinizi düşünüyorsanız, 139 00:16:48,549 --> 00:16:51,052 bakalım bulabilecek miyiz nereden gelmiş olabilirsin? 140 00:16:51,761 --> 00:16:53,638 Belki hayalet gemiyle geldim. 141 00:16:55,264 --> 00:16:56,599 Hayaletlere inanmıyorum. 142 00:16:59,060 --> 00:17:01,062 Alo, liman idaresi? 143 00:17:01,145 --> 00:17:03,856 Bana hangi gemileri söyleyebilir misin? bu sabah yanaştık, lütfen? 144 00:17:05,775 --> 00:17:08,736 Gece yarısı ile 3:00 veya 4:00 arası. 145 00:17:09,862 --> 00:17:11,948 Özür dilerim? Bir feribot. 146 00:17:12,031 --> 00:17:13,324 Evet. Nereden geliyor? 147 00:17:15,326 --> 00:17:17,411 Anlıyorum. Çok teşekkür ederim. 148 00:17:18,496 --> 00:17:20,581 Dieppe'den gelen Cornwall. 149 00:17:21,707 --> 00:17:24,877 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Dieppe'mi? Fransa? 150 00:17:27,672 --> 00:17:29,590 Benim Fransız olmadığımı mı düşünüyorsun? 151 00:17:29,674 --> 00:17:31,717 Peki, sahip olsan bile Amerikan aksanı, 152 00:17:31,801 --> 00:17:33,553 herhangi bir yerde yaşıyor olabilirdin. 153 00:17:34,011 --> 00:17:37,265 Ve seyahat ediyor olabilirdin Belki bir iş gezisinde Paris'e. 154 00:17:38,724 --> 00:17:42,228 Pasaport olmadan olmaz ama veya para veya bagaj. 155 00:17:43,938 --> 00:17:45,982 Bu arada, fark ettin mi? 156 00:17:46,691 --> 00:17:47,692 Sen evlisin. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,360 Ne? 158 00:17:50,611 --> 00:17:51,612 Sen evlisin. 159 00:17:53,072 --> 00:17:54,574 Evet. Ben evliyim. 160 00:17:55,825 --> 00:17:59,787 Veya boşanmış. Veya ayrılmış. Veya bir dul. 161 00:18:00,871 --> 00:18:04,166 Çok farklı kombinasyonlar var bir erkek ve bir kadın arasında. 162 00:18:06,794 --> 00:18:10,548 Neyse, bunu şu şekilde yapacağız. parça parça. 163 00:18:11,841 --> 00:18:14,218 Eşim benim için endişeleniyor olmalı. 164 00:18:15,344 --> 00:18:16,470 Ne? 165 00:18:16,971 --> 00:18:20,141 Eşim merak ediyor olmalı bana ne oldu. 166 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 Ne dedin? 167 00:18:22,935 --> 00:18:26,230 Sadece seni yeniden inşa etmemiz gerekecek. azar azar. 168 00:18:26,314 --> 00:18:28,399 Yüzüğünüz, belki kıyafetleriniz. 169 00:18:29,233 --> 00:18:32,320 Bunu daha sonra konuşacağız. Artık uyumanı istiyorum. 170 00:18:32,820 --> 00:18:34,196 Hadi. 171 00:18:35,906 --> 00:18:37,033 Burası misafir odası. 172 00:18:42,038 --> 00:18:43,873 Burada rahat edeceğini düşünüyorum. 173 00:18:51,964 --> 00:18:53,716 Yapacağım ilk şeyi biliyorum. 174 00:18:55,384 --> 00:18:59,430 Bu gerçekten çok hoş bir davranış, doktor... 175 00:18:59,513 --> 00:19:01,682 Laurence. Laurence Jeffries. 176 00:20:06,956 --> 00:20:10,084 Yorgun ve yarı uykulu olsam da, Yeni bir adam gibi hissetmeye başlıyorum 177 00:20:10,167 --> 00:20:12,545 ve belki sana tekrar teşekkür edebilirim diye düşündüm. 178 00:20:13,587 --> 00:20:14,922 Yağmurluğunuzu unuttunuz. 179 00:20:16,424 --> 00:20:17,675 Her şeyi unutuyorum. 180 00:20:20,344 --> 00:20:22,972 Dinle, merak ediyorum gümrükten nasıl geçtin 181 00:20:26,183 --> 00:20:27,601 - Gümrük... - Evet. 182 00:20:27,685 --> 00:20:30,104 Vardığınızı varsayarsak o feribotla Fransa'dan, 183 00:20:30,187 --> 00:20:33,566 sahip olmalıydın pasaport ve kimlik. 184 00:20:33,649 --> 00:20:35,693 Evet, yapardım, değil mi? 185 00:20:37,403 --> 00:20:40,364 Ceplerinde hiçbir şey olmadığından emin misin? Tekrar bak. 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,037 - Hiç bir şey. - Peki ya yağmurluk? 187 00:21:01,844 --> 00:21:03,095 Hayır, hiçbir şey. 188 00:21:05,639 --> 00:21:08,893 O zaman kaybetmiş olmalısın geldikten sonra pasaportunuz. 189 00:21:08,976 --> 00:21:11,061 Evet, bu olmalı. 190 00:21:13,272 --> 00:21:15,941 Peki, göreceğiz. Artık uyumanı istiyorum. 191 00:21:19,570 --> 00:21:21,405 Uyuyabileceğimi sanmıyorum. 192 00:21:22,406 --> 00:21:25,659 Evet, yapacaksın. İki sakinleştirici koydum portakal suyunun içinde. 193 00:21:25,743 --> 00:21:27,596 Şimdi ne yaptın bunun gibi bir şey için mi? 194 00:21:27,620 --> 00:21:29,622 - Bana güvenmek zorundasın. - Sana güveniyor musun? 195 00:21:31,582 --> 00:21:33,125 Sana güveniyorum doktor. 196 00:21:35,044 --> 00:21:36,921 Bir dakika bekle. Buraya gel. 197 00:21:38,881 --> 00:21:42,426 Burada olduğun sürece sorun olur mu? bana el yazının bir örneğini verir misin? 198 00:21:46,931 --> 00:21:49,600 - El yazım mı? - Evet. Sadece bir şeyler not edin. 199 00:21:49,683 --> 00:21:50,768 Herhangi bir şey. 200 00:21:51,977 --> 00:21:54,396 Oldukça fazla şey öğrenilebilir bir hastanın imzasından. 201 00:21:55,147 --> 00:21:56,190 Tamam aşkım. 202 00:22:03,364 --> 00:22:05,950 - Ne yazacağım? - Herhangi bir şey. 203 00:22:06,033 --> 00:22:07,743 "Bu gece Folkestone'a vardım." 204 00:22:09,578 --> 00:22:10,704 Tamam aşkım. 205 00:22:12,748 --> 00:22:15,960 Geldi... 206 00:22:27,471 --> 00:22:29,932 - Pek iyi görünmüyor. - Hayır, hayır. İyi görünüyor. 207 00:22:30,015 --> 00:22:31,433 Tamam, git uyu. 208 00:22:31,934 --> 00:22:32,935 Tamam aşkım. 209 00:22:45,197 --> 00:22:48,492 17 Kasım. Bellek hatası. 210 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 Bir balıkçının getirdiği hasta. 211 00:22:52,913 --> 00:22:55,124 133. paragrafa ilişkin notlar. 212 00:22:56,375 --> 00:22:59,587 Tam amnezi belirtileri, nedeni bilinmiyor. 213 00:23:01,422 --> 00:23:02,715 Şizofrenik eğilimler. 214 00:24:27,216 --> 00:24:28,425 Günaydın. 215 00:24:28,509 --> 00:24:30,010 Yeni mi dönüyorsun? 216 00:24:30,094 --> 00:24:33,055 Bir kaza oldu yat kulübünün orada. 217 00:24:34,598 --> 00:24:35,766 Ameliyat. 218 00:24:36,600 --> 00:24:39,436 Ve sonra ilgilenmem gerekiyordu bir alkoliğin. 219 00:24:39,520 --> 00:24:40,896 Onu istasyona götürmek zorunda kaldım. 220 00:24:43,691 --> 00:24:46,944 Peki ya uyku bakımın kolunu ören şey bu mu? 221 00:24:48,070 --> 00:24:49,130 Ne düşündüğünü biliyorum. 222 00:24:49,154 --> 00:24:51,824 az önce yataktan sürünerek kalktım büyüleyici genç bir hemşireyle. 223 00:24:53,784 --> 00:24:55,035 Hiçbir şey söylemedim. 224 00:24:55,911 --> 00:24:57,496 Düşündüğünü duyabiliyorum. 225 00:24:57,579 --> 00:24:59,456 Ah, kocaları düşünüyorum 226 00:24:59,540 --> 00:25:01,625 harcamayan onların tüm günleri ve geceleri 227 00:25:01,709 --> 00:25:05,504 kırık kafataslarını ve çılgın beyinleri onarmak. 228 00:25:05,587 --> 00:25:07,131 Bu benim işim. 229 00:25:07,214 --> 00:25:09,550 Senin için bu bir iş değil. Bu bir takıntı. 230 00:25:13,846 --> 00:25:15,973 Winston halkı çok kötü o sahneyi göremiyorum. 231 00:25:16,557 --> 00:25:18,142 Güzel bir reklam olur. 232 00:25:18,225 --> 00:25:21,812 Sigara içmem konusunda devam etmeyeceksin yine sabah olur umarım. Beni bağışla. 233 00:25:24,815 --> 00:25:28,819 Sadece... nazik olmaya çalışıyorum. 234 00:25:28,902 --> 00:25:30,696 Bunun yerine gölgeyi açın. 235 00:25:42,374 --> 00:25:45,961 - Yine Londra mı? - Tabii ki Londra. Sana söyledim. 236 00:25:46,045 --> 00:25:47,921 Her zaman Londra'ya gidiyorsun. 237 00:25:48,005 --> 00:25:49,798 Biliyorum. Kardeşimden nefret ediyorsun. 238 00:25:49,882 --> 00:25:51,592 Neyse o konuya girmeyelim bile. 239 00:25:52,217 --> 00:25:55,637 Ondan nefret etmiyorum. Andrew'u seviyorum ve saygı duyuyorum. 240 00:25:55,721 --> 00:25:59,475 Keşke folkstone'da yaşasaydı, Böylece sen ve ben birbirimizi daha fazla görebildik. 241 00:26:01,060 --> 00:26:02,895 Halk taşı sallanıyor, değil mi? 242 00:26:07,232 --> 00:26:08,400 Nedir? 243 00:26:09,276 --> 00:26:11,737 Hiç bir şey. Sensin. 244 00:26:42,601 --> 00:26:44,103 Günaydın doktor. 245 00:26:44,728 --> 00:26:47,689 - Günaydın Lucy. - Erken kalkmışsın. 246 00:26:47,773 --> 00:26:50,109 Geç kalktım. İşten yeni döndüm. 247 00:26:50,192 --> 00:26:53,570 Neden hastaneye taşınmıyorsun? ve bu iş bitsin mi? 248 00:26:54,905 --> 00:26:58,283 Hasta olarak kalıcı olarak orada olacaksınız eğer buna devam edersen. 249 00:26:58,367 --> 00:26:59,493 Günaydın Lucy. 250 00:26:59,576 --> 00:27:01,120 Günaydın hanımefendi. 251 00:27:01,203 --> 00:27:04,248 - 8:15'teki taksimi unutma. - Hayır hanımefendi. 252 00:27:04,331 --> 00:27:06,458 Ve son dakikaya bırakmayın bu sefer. 253 00:27:06,542 --> 00:27:08,168 Trenim 9:11'de kalkıyor. 254 00:27:08,252 --> 00:27:09,461 Hayır hanımefendi. 255 00:27:09,545 --> 00:27:11,130 Şemsiyemi hâlâ bulamadın mı? 256 00:27:11,213 --> 00:27:14,216 Hayır, yapmadım. Ve her yere baktım. 257 00:27:14,299 --> 00:27:16,426 Bu dördüncü şemsiyeyi yapar Bu yıl kaybettim. 258 00:27:17,302 --> 00:27:18,846 Bu hikayeyi okumalısınız. 259 00:27:20,514 --> 00:27:23,851 Dover'da bir adam karısını vurdu 260 00:27:23,934 --> 00:27:26,728 çünkü görüyordu dişçisinden çok fazla. 261 00:27:26,812 --> 00:27:29,231 Tanrı. Hayal etmek. 262 00:27:30,023 --> 00:27:33,402 Uzay çağı ve insanlar hala bunun için birbirlerini öldürüyorlar. 263 00:27:33,485 --> 00:27:35,904 Uzay çağının bununla ne alakası var? 264 00:27:35,988 --> 00:27:38,282 Ay'da bir astronot hayal edemiyor musun? 265 00:27:38,991 --> 00:27:41,368 yardımcı pilotunun oksijen hattını kesiyor 266 00:27:41,451 --> 00:27:44,163 çünkü adamdan şüpheleniyor karısıyla yatmak mı? 267 00:27:44,246 --> 00:27:46,123 O zaman erkeklerin değişeceğini düşünmüyor musun? 268 00:27:48,000 --> 00:27:51,295 Hayır. Kadınlar da öyle. 269 00:28:15,611 --> 00:28:16,904 Ne güzel. 270 00:28:19,114 --> 00:28:20,574 O bir tesisatçıydı. 271 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 DSÖ? 272 00:28:24,119 --> 00:28:27,664 Bunlar her zaman daha düşük derinlikteki yaratıklardır kim böyle bir şey yapar. 273 00:28:28,874 --> 00:28:32,044 En azından yaratıklar inançlarının cesaretiyle. 274 00:28:32,127 --> 00:28:33,420 Sizce bu cesaret mi? 275 00:28:35,839 --> 00:28:38,050 Her durumda kendilerini özgürleştirirler. 276 00:28:38,717 --> 00:28:40,802 Acı çekenler akıllı olanlardır. 277 00:28:40,886 --> 00:28:42,304 Nereden biliyorsunuz? 278 00:28:42,387 --> 00:28:45,140 En hafif semptomu hiç görmedim senin içindeki kıskançlıktan. 279 00:28:46,725 --> 00:28:49,102 Belki de aslında bunca yıldır bu yüzden ölüyordum. 280 00:28:50,270 --> 00:28:54,942 Peki ne düşünüyorsun uygar bir insan bunu yapar mıydı? 281 00:28:56,151 --> 00:28:59,613 Akıllıca bir yol bulurdu Sorunu çözmekten. 282 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 Bu onu tatmin ederdi gerçek bir cinayetten daha fazlası, 283 00:29:01,823 --> 00:29:04,701 aynı zamanda emin olmak için yakalanmamasını sağlar. 284 00:29:07,037 --> 00:29:08,038 Teşekkür ederim. 285 00:29:09,539 --> 00:29:11,458 - Taşaklar. - Ne? 286 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Bir çiviyi kırdım. 287 00:29:16,255 --> 00:29:18,048 Larry, giyinmem lazım. 288 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 - Gerçekten öyle misin? - Ne? 289 00:29:23,178 --> 00:29:25,681 Bugün benim izin günüm. Yarın da. 290 00:29:26,765 --> 00:29:28,767 Londra'yı erteleyemez miydin? gelecek haftaya kadar? 291 00:29:28,850 --> 00:29:30,477 Artık çok geç, Larry. 292 00:29:30,560 --> 00:29:32,646 Ah tatlım, lütfen zorluk çıkarma. 293 00:29:32,729 --> 00:29:34,022 Beni incitiyorsun. 294 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Hayır. 295 00:30:01,550 --> 00:30:03,385 Şemsiyemi bulmak için oraya baktın mı? 296 00:30:03,468 --> 00:30:04,553 Hayır, yapmadım. 297 00:30:05,554 --> 00:30:07,014 Tamam, bakacağım. 298 00:30:12,644 --> 00:30:13,812 Canım... 299 00:30:14,813 --> 00:30:17,149 Şemsiyeniz arabada olabilir. 300 00:30:18,233 --> 00:30:19,818 Onu orada bıraktım. 301 00:30:19,901 --> 00:30:20,902 bakacağım. 302 00:30:26,074 --> 00:30:27,242 Hoşça kal Larry. 303 00:30:27,326 --> 00:30:28,926 Seni istasyona götürmemi ister misin? 304 00:30:29,953 --> 00:30:31,872 Benim yüzümden sert bir şey yapma. 305 00:30:31,955 --> 00:30:35,042 Neyse taksi geldi. Kardeşime bir mesajınız var mı? 306 00:30:35,125 --> 00:30:38,545 Sadece... ona sevgilerimi ilet. 307 00:30:39,588 --> 00:30:41,798 - Ve sen de. - Ben de ne? 308 00:30:44,468 --> 00:30:45,469 Bütün aşkım. 309 00:30:46,094 --> 00:30:47,095 Teşekkürler canım. 310 00:30:51,391 --> 00:30:53,226 İşte burada. İyi yolculuklar hanımefendi. 311 00:30:53,310 --> 00:30:54,311 Teşekkür ederim Lucy. 312 00:31:22,464 --> 00:31:24,091 Dover'daki uçan limana lütfen. 313 00:31:24,174 --> 00:31:27,761 Ne? Hizmetçin dedi ki istasyona gidecektin. 314 00:31:27,844 --> 00:31:29,471 O zaman yanlış bilgilendirilmişsin. 315 00:31:48,657 --> 00:31:50,617 Hiç uyuyamayacak mısınız doktor? 316 00:31:53,620 --> 00:31:56,790 Robert'la aranız nasıl gidiyor? 317 00:31:56,873 --> 00:31:58,708 Bu... John mu? 318 00:31:58,792 --> 00:31:59,960 Edgar. 319 00:32:00,043 --> 00:32:01,336 Edgar. 320 00:32:02,921 --> 00:32:04,673 Onu sütçüyle karıştırıyorum. 321 00:32:04,756 --> 00:32:08,343 O bir sütçü değil. O bir denizci. 322 00:32:09,302 --> 00:32:10,637 Bu seni neden üzüyor? 323 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 Çünkü pazartesi gidiyor. 324 00:32:14,724 --> 00:32:16,768 Peki, gitmiyor musun? ona veda etmek için mi? 325 00:32:17,686 --> 00:32:18,687 Güle güle? 326 00:32:19,271 --> 00:32:20,730 Bunun kötü şans olduğunu bilmiyor musun? 327 00:32:20,814 --> 00:32:24,234 bir denizcinin demir almasına izin vermek ona iyi yolculuklar teklif etmeden mi? 328 00:32:24,985 --> 00:32:27,654 Hadi, eşyalarını al. Seni istasyona götüreceğim. 329 00:32:28,196 --> 00:32:29,698 Ama ben... 330 00:32:29,781 --> 00:32:31,501 Tercih etmez miydin? onunla dört gün geçirmek 331 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 benimle dört günden fazla mı? 332 00:32:33,368 --> 00:32:35,662 Dört gün izin mi demek istiyorsun? 333 00:32:36,496 --> 00:32:38,623 Seni tutmaya yetecek kadar uzun birbirimizi sıkmaktan. 334 00:32:40,250 --> 00:32:43,378 Fransa'nın Boulogne şehrine Hovercraft uçuşu 335 00:32:43,462 --> 00:32:46,840 çıkışta şimdi kapanıyor b. 336 00:32:57,726 --> 00:32:59,644 Bir saniye. Bir şeyi unuttum. 337 00:33:53,823 --> 00:33:55,408 Onunla evlenecek misin? 338 00:33:55,492 --> 00:33:57,911 Tabi buna onun karar vermesi gerekiyor. 339 00:33:57,994 --> 00:34:00,413 Sen ve o, bu sonsuza kadar sürecek sanırım? 340 00:34:01,248 --> 00:34:03,875 En azından benim için evet. 341 00:34:07,879 --> 00:34:11,716 O zaman olmakta ısrar ediyorum Albert Junior'ın vaftiz babası. 342 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Edgar. 343 00:34:13,969 --> 00:34:16,137 Çok komiksin, biliyorsun. 344 00:34:16,221 --> 00:34:17,973 İnsanları güldürmek güzel. 345 00:35:11,443 --> 00:35:12,652 Doktor mu? 346 00:36:01,743 --> 00:36:02,744 Nasıl hissediyorsun? 347 00:36:02,827 --> 00:36:03,912 Harika hissediyorum. 348 00:36:03,995 --> 00:36:05,664 Tıraş oldun. 349 00:36:05,747 --> 00:36:07,457 Evet, ben de banyo yapmıştım. 350 00:36:07,540 --> 00:36:09,542 - Plak oynatıcısını bulduğunu duydum. - Evet. 351 00:36:09,626 --> 00:36:12,545 Güzel bir güne dönüşüyor. Kim daha fazlasını isteyebilir? 352 00:36:14,130 --> 00:36:15,674 Saat kaç? 353 00:36:15,757 --> 00:36:18,176 - Saat 2'yi çeyrek geçe. Aç mısın? - Evet. Açlıktan ölüyorum. 354 00:36:18,259 --> 00:36:19,594 Peki, hadi biraz öğle yemeği yiyelim. 355 00:36:26,935 --> 00:36:28,520 Yemeklerini her zaman kendin mi yaparsın? 356 00:36:28,603 --> 00:36:31,189 Yoksa ara sıra içeri giren biri oluyor mu? 357 00:36:32,982 --> 00:36:35,860 Haftada bir kadın gelir ve mekanı temizler 358 00:36:35,944 --> 00:36:37,904 ve birkaç şeyi kırar. 359 00:36:37,987 --> 00:36:39,823 Genellikle yemeklerimi restoranda yerim. 360 00:36:41,825 --> 00:36:43,034 Bir parça mı yoksa iki parça mı? 361 00:36:45,662 --> 00:36:48,498 Peki, bir tane al o zaman. Daha fazlasını istiyorsanız kendinize yardım edin. 362 00:36:48,581 --> 00:36:49,958 Gerçekten bilmiyorum. 363 00:36:50,041 --> 00:36:51,251 Peki o zaman bir tane. 364 00:36:53,420 --> 00:36:56,464 Dinlemek. Cesaretiniz kırılmasın. 365 00:36:57,424 --> 00:36:59,718 Cesaretimi kırmak için nedenlerim var. 366 00:36:59,801 --> 00:37:02,262 Tam olarak değil. Çünkü sanırım Sana iyi haberlerim var. 367 00:37:03,805 --> 00:37:05,223 Tekrar limana döndüm. 368 00:37:07,267 --> 00:37:08,768 Bir şey mi buldun? 369 00:37:08,852 --> 00:37:11,438 Doğu uçurum plajının yakınında bir bavul. 370 00:37:12,939 --> 00:37:14,107 Benim mi? 371 00:37:14,190 --> 00:37:15,942 Onda dokuz ihtimal öyle. 372 00:37:18,445 --> 00:37:20,280 Neden şuna bir bakmıyoruz? 373 00:37:27,620 --> 00:37:28,872 İyi bir bavul. 374 00:37:30,749 --> 00:37:31,958 En az on gine. 375 00:37:35,211 --> 00:37:36,796 Bunun gerçekten benim olduğunu mu düşünüyorsun? 376 00:37:36,880 --> 00:37:40,049 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Bunu dene. 377 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 Güzel bir malzeme. Çok iyi bir zevkin var. 378 00:37:50,477 --> 00:37:54,063 Ve gerçekten de uygun görünüyor. 379 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 Sanırım o benim. 380 00:38:03,656 --> 00:38:06,951 Sadece dün mü yoksa bugün mü? 381 00:38:08,369 --> 00:38:11,289 Merak ediyordum, ben kimim? 382 00:38:11,372 --> 00:38:13,166 Herhangi biri olabilirim. 383 00:38:14,292 --> 00:38:17,378 Bir sokak temizleyicisi, bir serseri. 384 00:38:18,713 --> 00:38:20,340 Ama bu benim... 385 00:38:20,423 --> 00:38:22,217 Bu bildiğini kanıtlıyor kıyafet nasıl alınır, 386 00:38:22,300 --> 00:38:23,843 ve en iyisini karşılayabileceğinizi. 387 00:38:23,927 --> 00:38:26,763 Ve bak... Paris. 388 00:38:27,555 --> 00:38:28,556 Paris. 389 00:38:31,518 --> 00:38:34,187 Vincent's, Saville Row. 390 00:38:34,270 --> 00:38:36,689 Fransa'dan gelmiş olabilirsiniz. 391 00:38:36,773 --> 00:38:38,024 ama sen orada yaşamıyorsun. 392 00:38:39,317 --> 00:38:41,110 Londra'da yaşıyorum, değil mi? 393 00:38:41,194 --> 00:38:43,905 Muhtemelen. Geri kalan şeyleri kontrol etsen iyi olur. 394 00:38:50,495 --> 00:38:51,746 İşte bir mektup. 395 00:38:52,872 --> 00:38:53,873 Görebilir miyim? 396 00:39:00,004 --> 00:39:01,506 Ne oluyor be? 397 00:39:02,173 --> 00:39:03,258 İzin verirseniz? 398 00:39:11,140 --> 00:39:12,183 O çok hoş. 399 00:39:15,728 --> 00:39:17,146 Sizce bu benim karım mı? 400 00:39:17,230 --> 00:39:18,231 Olabilir. 401 00:39:20,441 --> 00:39:23,695 Bir resimle ne yapardım? çantamda böyle mi? 402 00:39:23,778 --> 00:39:26,406 Belki sen bir fotoğrafçısın. 403 00:39:28,283 --> 00:39:29,409 Yine Paris. 404 00:39:30,910 --> 00:39:32,662 Paris, 12 Kasım. 405 00:39:33,538 --> 00:39:36,082 "Aşkım, daha fazla bekleyemem..." 406 00:39:36,165 --> 00:39:38,459 Şimdi bir dakika. Bu bir aşk mektubuna benziyor. 407 00:39:38,543 --> 00:39:40,086 Kesinlikle öyle. 408 00:39:40,169 --> 00:39:42,755 "Daha fazla bekleyemem. olmak istiyorum..." 409 00:39:42,839 --> 00:39:46,843 Bunu okuman gerektiğini düşünmüyorum çünkü eşimden. 410 00:39:47,886 --> 00:39:50,722 Hayır. Üzerinde "Paul" imzası var. 411 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Anlıyorsun... 412 00:39:57,437 --> 00:40:00,440 Eğer evliysem ve bu benim bavulumsa... 413 00:40:01,691 --> 00:40:03,151 Bu mektup benden olmalı. 414 00:40:03,234 --> 00:40:04,777 - Ben Paul. - Hayır. 415 00:40:05,778 --> 00:40:08,114 - Nereden biliyorsun? - Dur bir saniye. 416 00:40:08,781 --> 00:40:10,700 Sadece bu iki el yazısını karşılaştırın. 417 00:40:10,783 --> 00:40:12,201 Tamamen farklılar. 418 00:40:20,793 --> 00:40:22,754 Evet. Onlar farklı. 419 00:40:24,422 --> 00:40:28,092 Bavulumda ne işi var? 420 00:40:28,176 --> 00:40:30,553 Belki de kadın bunu sana vermiştir. 421 00:40:30,637 --> 00:40:33,306 Ya da çaldın. Okuyayım mı? 422 00:40:34,098 --> 00:40:35,224 "Aşkım..." 423 00:40:36,392 --> 00:40:37,894 Korkarım bu çok kişisel. 424 00:40:40,021 --> 00:40:41,564 "Daha fazla bekleyemem. 425 00:40:41,648 --> 00:40:45,151 Senin yakınında olmak istiyorum senin yanında, senin... 426 00:40:45,860 --> 00:40:49,155 Çıplak omzun benimkine dokunuyor. 427 00:40:49,238 --> 00:40:52,158 Dokunuşunu, dudaklarını istiyorum." falan filan. 428 00:40:52,241 --> 00:40:54,953 "Bizim için rezervasyon yaptırdım aynı otelde, 429 00:40:55,036 --> 00:40:58,623 Bonaparte, rue Jacob. Otelimiz. 430 00:40:58,706 --> 00:41:00,208 Aynı oda. Hatırlamak? 431 00:41:00,291 --> 00:41:02,835 Bu sefer sonsuza kadar birlikte kalacağız. 432 00:41:04,796 --> 00:41:07,674 Seni ölü görmeyi tercih ederim ona geri dönmektense." 433 00:41:09,550 --> 00:41:11,302 "Seni bekliyorum. Seni özlüyorum. 434 00:41:11,386 --> 00:41:12,804 Seni seviyorum. Paul." 435 00:41:12,887 --> 00:41:14,555 - O. - Ne düşündüğünü biliyorum. 436 00:41:14,639 --> 00:41:16,557 O "o" sen olabilirsin. 437 00:41:17,600 --> 00:41:20,812 Evet, o da Paul. 438 00:41:23,356 --> 00:41:25,483 İşte buradasın, görüyor musun? 439 00:41:25,566 --> 00:41:29,028 Ben sokak temizleyicisi değilim, serseri değilim. 440 00:41:29,112 --> 00:41:32,699 Ben orospu çocuğuyum, ve beni aptal yerine koyuyorlar. 441 00:41:38,830 --> 00:41:41,958 Tabii bu... bu şey benim değilse. 442 00:41:42,750 --> 00:41:45,044 O benim değil. Benim değil mi? 443 00:41:46,796 --> 00:41:48,965 Sırf bu ceket üzerime uydu diye 444 00:41:49,048 --> 00:41:51,217 bu bana ait olduğu anlamına gelmez. 445 00:41:52,010 --> 00:41:53,386 Bir dakika. Bir saniye bekle. 446 00:41:53,469 --> 00:41:55,722 Bunu öğrenmenin bir yolu var. Bunları deneyin. 447 00:41:57,098 --> 00:42:00,226 Emin olmalıyız. Bunları deneyin. 448 00:42:01,185 --> 00:42:02,562 Dediğimi yap. 449 00:42:21,164 --> 00:42:22,373 18 Kasım. 450 00:42:23,541 --> 00:42:26,669 17 Kasım gözlemleri devam etti. 451 00:42:28,087 --> 00:42:31,215 Sonuçlar hâlâ olumsuz aşamada. 452 00:42:32,508 --> 00:42:36,804 Teşvik etmek için çeşitli girişimler deneğin hafızası başarısız oldu. 453 00:42:38,473 --> 00:42:43,436 Şizofreninin yenilenen belirtileri Grafolojik testlerden sonra. 454 00:43:05,792 --> 00:43:06,793 Uygundurlar. 455 00:43:09,212 --> 00:43:12,256 Evet. Sanırım onlar da benim. 456 00:43:12,340 --> 00:43:13,925 Bunu cebimde buldum. 457 00:43:15,301 --> 00:43:16,469 Bir bakayım. 458 00:43:25,144 --> 00:43:26,854 Bu sizin el yazınıza benziyor. 459 00:43:35,947 --> 00:43:37,073 Aynı mı? 460 00:43:38,783 --> 00:43:39,909 Aynı. 461 00:44:21,325 --> 00:44:23,870 Bir pencereyi açık bırakmış olmalıyım. 462 00:44:24,453 --> 00:44:25,913 Sanırım bir fırtına yaklaşıyor. 463 00:44:27,415 --> 00:44:29,083 Sanırım ne olduğunu biliyorum. 464 00:44:30,668 --> 00:44:36,507 O piç! O... o pis kokulu piç. 465 00:44:37,133 --> 00:44:39,427 Boşver. Kimden bahsediyorsun? 466 00:44:40,178 --> 00:44:41,345 O. 467 00:44:43,806 --> 00:44:47,435 "Seni bekliyorum. Seni özlüyorum. Seni seviyorum." 468 00:44:48,227 --> 00:44:49,729 Bir içki ister misin? 469 00:44:51,314 --> 00:44:52,732 Karım öldü. 470 00:45:11,542 --> 00:45:13,878 Sana kadından bahsetmiş miydim? 471 00:45:14,587 --> 00:45:15,963 Sahilde mi? 472 00:45:16,631 --> 00:45:20,051 Evet, sahilde. Bunun bir kaza olduğunu düşündüm. 473 00:45:20,843 --> 00:45:21,928 Kanıyordu. 474 00:45:22,011 --> 00:45:23,012 Evet. 475 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 Karımdı. 476 00:45:28,184 --> 00:45:30,895 Öldürüldü. Onu öldürdü. 477 00:45:31,979 --> 00:45:33,731 Paul'u mu kastediyorsun? 478 00:45:33,814 --> 00:45:35,858 Evet. Paul. 479 00:45:38,027 --> 00:45:39,487 Devam et. Bana bundan bahset. 480 00:45:39,946 --> 00:45:42,281 Burada, ve görüyorsunuz, hepsini yazdım. 481 00:45:42,365 --> 00:45:46,077 Hemen buraya yazdım. Frances beni terk etti, anlıyor musun? 482 00:45:46,160 --> 00:45:50,206 Fransa mı? Karınızın adı Frances mi? 483 00:45:51,165 --> 00:45:52,959 Adı Frances'ti, evet. 484 00:45:55,670 --> 00:45:56,837 Sanırım... 485 00:45:57,838 --> 00:46:00,716 13 Kasım'da onu Paris'e kadar takip ettim. 486 00:46:00,800 --> 00:46:02,969 Burada, görüyor musun? Burada. 487 00:46:03,052 --> 00:46:08,391 14 Kasım diyor Otelin dışında bekledim. 488 00:46:08,474 --> 00:46:10,226 "Frances ve Paul'u gördüm. 489 00:46:10,309 --> 00:46:13,396 Lüksemburg bahçelerinde yürüdüler. Onları takip ettim. 490 00:46:13,479 --> 00:46:16,232 16'sı Salı. Frances'i yalnız görmeyi başardım. 491 00:46:16,315 --> 00:46:20,569 Mutsuz ve korkuyor. Bana Paul'ün onu korkuttuğunu söyledi." 492 00:46:21,320 --> 00:46:23,781 - Evet... - "Yarın benimle eve geliyor." 493 00:46:23,864 --> 00:46:25,866 Yarın, dündü. 494 00:46:26,617 --> 00:46:29,078 Neden korktuğunu çok iyi anlayabiliyorum. 495 00:46:29,161 --> 00:46:30,955 - Neden? - Bu yüzden. 496 00:46:32,832 --> 00:46:35,334 "Seni ölü görmeyi tercih ederim ona geri dönmektense." 497 00:46:35,418 --> 00:46:36,544 Evet. 498 00:46:36,627 --> 00:46:38,379 O da mı teknedeydi? 499 00:46:40,214 --> 00:46:43,134 - Bilmiyorum. - Onu gördün mü? Onunla konuştun mu? 500 00:46:43,217 --> 00:46:45,011 Bilmiyorum. 501 00:46:45,094 --> 00:46:47,972 Sen de tehdit edildiğini hissettin değil mi? 502 00:46:48,055 --> 00:46:49,598 - _Ben? - Evet. 503 00:46:49,682 --> 00:46:51,434 Sen de ondan en az onun kadar korkuyordun. 504 00:46:51,517 --> 00:46:52,518 Ben öyle miydim? 505 00:46:52,601 --> 00:46:53,853 Bu yüzden. 506 00:47:01,402 --> 00:47:03,863 Onlar silahtan o yağmurluğunun cebinde. 507 00:47:05,573 --> 00:47:07,366 Neden bana bundan bahsetmedin? 508 00:47:07,450 --> 00:47:09,285 - Cevap ver lütfen. - Ben... 509 00:47:09,368 --> 00:47:10,804 Bana ceplerinin boş olduğunu söylemiştin. 510 00:47:10,828 --> 00:47:12,663 - Evet. Bilmiyorum. - Neden? 511 00:47:16,042 --> 00:47:17,501 Kendini benim yerime koydun. 512 00:47:17,585 --> 00:47:19,045 Bilirsin, ben... 513 00:47:19,128 --> 00:47:22,590 Kimseyi tanımıyorum ve kimse beni tanımıyor. 514 00:47:22,673 --> 00:47:26,135 ve eğer sana silahı gösterseydim, beni polise teslim edecektin. 515 00:47:26,218 --> 00:47:27,636 Öyle değil mi? 516 00:47:27,720 --> 00:47:29,764 Ve o zaman olmazdın benimle ilgisi olan herhangi bir şey. 517 00:47:30,598 --> 00:47:34,060 Anladım. Kendinizi tehdit altında hissettiniz ve silahlıydınız. 518 00:47:34,143 --> 00:47:35,144 Evet. 519 00:47:50,368 --> 00:47:51,702 Bu arada... 520 00:47:52,453 --> 00:47:53,537 Bir tane eksik. 521 00:47:54,330 --> 00:47:56,499 - Ne? - Evet. Kurşunlardan biri. 522 00:47:56,582 --> 00:47:59,293 Altı tane olmalı. Sadece beş tane var. 523 00:48:05,216 --> 00:48:09,095 Bir... iki... üç... 524 00:48:09,804 --> 00:48:11,931 Dört... beş. 525 00:48:14,350 --> 00:48:15,476 Sadece beş. 526 00:48:16,143 --> 00:48:17,395 Evet. 527 00:48:20,606 --> 00:48:22,733 Belki diğeri silahın içindedir. 528 00:48:29,698 --> 00:48:32,618 Burada değil. Bakmak. 529 00:48:33,369 --> 00:48:34,995 Sonra kovuldu. 530 00:48:35,079 --> 00:48:36,122 Bilmiyorum. 531 00:48:36,205 --> 00:48:38,582 Paul'ün o teknede olduğunu hayal edin. 532 00:48:38,666 --> 00:48:40,751 Sen ve karınız indiğinde o da gemiden indi. 533 00:48:40,835 --> 00:48:44,505 Seni takip etti. Ve sisin içinde ikinize de saldırdı. 534 00:48:44,588 --> 00:48:47,049 - Ona ateş ettin. - Öyle mi yaptım? 535 00:48:47,133 --> 00:48:49,718 Belli ki onu özledin. Bir mücadele vardı. 536 00:48:49,802 --> 00:48:51,887 Bu hesap olurdu göğsündeki çizikler için. 537 00:48:51,971 --> 00:48:54,849 Sonra... peki, o zaman seni alt etti, sen ve karın. 538 00:48:55,516 --> 00:48:56,517 Peki ne yaptım? 539 00:48:56,600 --> 00:48:57,685 Bayıldın. 540 00:48:58,602 --> 00:49:00,020 Bu karışıklığı giderelim. 541 00:49:02,648 --> 00:49:03,983 Zavallı Frances... 542 00:49:20,791 --> 00:49:23,210 O dışarıda bir yerlerde. 543 00:49:23,669 --> 00:49:25,296 Muhtemelen onu şimdiye kadar bulmuşlardır. 544 00:49:28,632 --> 00:49:30,217 Polise haber vermeliyiz. 545 00:49:31,051 --> 00:49:32,803 Polisi tanımıyorsun. 546 00:49:32,887 --> 00:49:34,805 Sonunda olabilirsin cinayetle suçlanıyor. 547 00:49:34,889 --> 00:49:37,183 Bu Paul için mükemmel bir intikam olurdu. 548 00:49:37,266 --> 00:49:40,603 Aslında Paul kim? Onun soyadını bile bilmiyorsun. 549 00:49:41,854 --> 00:49:43,230 Takip edilebilir. 550 00:49:44,273 --> 00:49:47,401 Paris'teki oteli biliyorsun. 551 00:49:47,485 --> 00:49:48,777 Onu takip edebilirim. 552 00:49:49,653 --> 00:49:51,280 Onu bulacağım. 553 00:49:52,031 --> 00:49:54,408 Onu bulacağım eğer bu yapacağım son şeyse. 554 00:49:57,953 --> 00:49:59,163 Kim o? 555 00:49:59,246 --> 00:50:02,166 Sorun değil. Muhtemelen hastalarımdan biri. 556 00:50:02,249 --> 00:50:03,250 Burada. 557 00:50:03,959 --> 00:50:06,545 Bunu al ve odana git. 558 00:50:06,629 --> 00:50:07,630 Sorun değil. 559 00:50:26,065 --> 00:50:28,317 Geldiğin için teşekkürler Andrew. Yolculuğunuz nasıldı? 560 00:50:28,400 --> 00:50:31,487 Bütün bunlar neyle ilgili Larry? sen telefonda kesinlikle tutarsız. 561 00:50:31,570 --> 00:50:33,364 O kadar gürültülü değil. İçeride bir hastam var. 562 00:50:37,701 --> 00:50:42,331 Söyle bana Andrew. Londra'dan saat kaçta ayrıldınız? 563 00:50:42,414 --> 00:50:44,208 2:23. 564 00:50:44,291 --> 00:50:47,962 - Ayrılmadan önce Frances'i gördün mü? - Frances'i mi? Hayır. Londra'da mı? 565 00:50:49,421 --> 00:50:51,006 Seni ziyaret etmesi gerekiyordu. 566 00:50:52,258 --> 00:50:54,093 Aslında o Paris'te. 567 00:50:54,176 --> 00:50:55,302 Paris'te mi? 568 00:50:56,804 --> 00:50:59,181 Kız kardeşin beni terk etti Andrew. 569 00:50:59,265 --> 00:51:00,766 Fransa mı? Anlamsız! 570 00:51:01,850 --> 00:51:05,229 - Frances'in bir ilişkisi var. - Zırva. O öyle biri değil. 571 00:51:07,147 --> 00:51:08,899 Bunu bu sabah çantasında buldum. 572 00:51:13,404 --> 00:51:16,240 "Aşkım. Daha fazla bekleyemem. 573 00:51:16,323 --> 00:51:18,242 Senin yanında olmak istiyorum, yanında 574 00:51:18,325 --> 00:51:20,619 Çıplak omzun benimkine dokunuyor" vb. 575 00:51:21,579 --> 00:51:23,789 Şaşırdım. Paul kim? 576 00:51:23,872 --> 00:51:26,208 Paul Damien. O bir gazeteci. 577 00:51:26,292 --> 00:51:28,419 Yakın zamana kadar o İngiliz muhabiriydi 578 00:51:28,502 --> 00:51:30,754 I'agence France-presse için. 579 00:51:30,838 --> 00:51:35,009 Burası Londra'da buluştukları yerdi. seni mazeret olarak kullanmak. 580 00:51:35,092 --> 00:51:36,468 Güzel, değil mi? 581 00:51:36,552 --> 00:51:39,722 Şimdi Paris'e geri transfer edildi ve o da onunla birlikte gitti. 582 00:51:39,805 --> 00:51:41,682 Bunu Frances'la konuştun mu? 583 00:51:42,308 --> 00:51:43,934 - Hayır. - Neden olmasın? 584 00:51:45,853 --> 00:51:49,064 Bilmiyorum. Sadece işin onuru. 585 00:51:50,524 --> 00:51:53,527 Neyse, öğrenmek istedim ne kadar ileri gidebilirdi. 586 00:51:54,612 --> 00:51:57,656 Doğruca sol yakadaki bir otele. İşte bu kadar ileri gitti. 587 00:51:57,740 --> 00:51:59,700 Ne yapmayı düşünüyorsun Larry? 588 00:52:00,784 --> 00:52:01,910 Boşanmak. 589 00:52:02,870 --> 00:52:05,581 Bu işi bitirmek istiyorum. Artık dayanamıyorum. 590 00:52:05,664 --> 00:52:08,834 Peki, ne olduğunu anlamıyorum bunun benimle bir ilgisi var, dostum. 591 00:52:10,628 --> 00:52:13,922 Bu işi halletmek istiyorum mümkün olduğu kadar nezaketle. 592 00:52:14,006 --> 00:52:15,424 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 593 00:52:16,634 --> 00:52:18,844 ayarlamanı istiyorum aramızda bir toplantı. 594 00:52:19,553 --> 00:52:22,014 - Paul Damien'la mı? - Evet. 595 00:52:22,097 --> 00:52:24,558 Gerçekten bu yaratıkla tanışmak istiyor musun? 596 00:52:25,351 --> 00:52:28,479 Yaratık. Tıpkı Frances gibi konuşuyorsun. 597 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 Evet ediyorum. 598 00:52:30,606 --> 00:52:33,233 Onunla hiç tanışmadım ve merak ediyorum. 599 00:52:33,776 --> 00:52:35,944 Sen benim yerimde olsaydın öyle olmaz mıydın? 600 00:52:36,820 --> 00:52:38,238 Onunla nerede buluşmak istiyorsun? 601 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 - Burada. - Burada? 602 00:52:41,659 --> 00:52:42,951 Yapabileceği en az şey bu. 603 00:52:44,078 --> 00:52:46,288 Paris'e gitmeni istiyorum veya ona telefon edin. 604 00:52:46,372 --> 00:52:49,541 Hangisi olduğu umurumda değil. Buraya geldiğinden emin ol. 605 00:52:49,625 --> 00:52:52,961 Bonaparte Otel'de kalıyor. 43 rue Jacob. 606 00:52:53,045 --> 00:52:54,922 Ya reddederse? 607 00:52:55,756 --> 00:52:59,385 Peki istemezsin kız kardeşinin herhangi bir şeye karışması... 608 00:53:01,095 --> 00:53:03,764 Zahmetli, değil mi? 609 00:53:04,932 --> 00:53:08,560 Tamam aşkım. Otel Bonaparte. 610 00:53:11,980 --> 00:53:15,359 Ondan haber alana kadar bekleyeceğim. Evden çıkmayacağım. 611 00:53:15,442 --> 00:53:18,362 Ve Andrew, onun yalnız gelmesini istiyorum. 612 00:53:19,279 --> 00:53:20,406 Bunda ısrar et. 613 00:53:22,449 --> 00:53:24,129 Frances'in bu işin tamamen dışında tutulması gerekiyor. 614 00:53:24,201 --> 00:53:25,285 Katılıyorum, Larry. 615 00:53:25,369 --> 00:53:28,288 Ama bu çok tuhaf bir durum bir nevi misyon. 616 00:53:28,372 --> 00:53:30,916 Senin halletmeni istiyorum rahatsız edici olmasın diye. 617 00:53:35,337 --> 00:53:36,338 Güle güle. 618 00:54:15,294 --> 00:54:18,589 Ne yapıyorsun? 619 00:54:18,672 --> 00:54:20,758 - Ayrılıyorum. - Gerçekten mi? 620 00:54:22,176 --> 00:54:25,387 - Nereye gittiğini sorabilir miyim? - Paris'e gidiyorum. Adını öğrendim. 621 00:54:25,471 --> 00:54:27,931 Adı Paul Damien. 622 00:54:28,015 --> 00:54:31,185 - Bunu nereden biliyorsun? - Biliyorum. Sana göstereceğim. 623 00:54:32,436 --> 00:54:35,564 İşte bu kitapta, son sayfada. Görmek? 624 00:54:35,647 --> 00:54:37,917 Anlıyorum. Ve ne gidiyorsun Paris'e vardığınızda ne yapacaksınız? 625 00:54:37,941 --> 00:54:40,277 Boş ver. Senin bu işe karışmanı istemiyorum. 626 00:54:43,280 --> 00:54:45,282 - Onu bana ver. - Şimdi bir dakika bekle. 627 00:54:45,365 --> 00:54:47,951 Eğer kesinlikle kararlıysan bu adamı görmek için 628 00:54:48,035 --> 00:54:49,244 onu buraya getirebiliriz. 629 00:54:52,331 --> 00:54:54,208 Onu buraya, Folkestone'a getirebilir misin? 630 00:54:55,375 --> 00:54:56,460 Bu evde mi? 631 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Elbette. 632 00:55:00,672 --> 00:55:04,384 Hayır. Asla gelmeyecek. 633 00:55:04,468 --> 00:55:06,553 Evet, yapacak. O gelecek. 634 00:55:09,598 --> 00:55:11,683 Ona bir mektup yazacaksın. şu anda. 635 00:55:11,767 --> 00:55:14,186 Buraya gelmesi için ona 24 saat vereceksin. 636 00:55:14,269 --> 00:55:16,396 Eğer bu sürenin sonunda henüz ortaya çıkmadı, 637 00:55:16,480 --> 00:55:18,190 onun hakkında polise gideceksin. 638 00:55:18,273 --> 00:55:20,275 Bir sonraki teknede olacağına bahse girebilirsin. 639 00:55:20,359 --> 00:55:23,403 Şantaj yapılmasını tercih ederdi birinci derece cinayetle suçlanıyor. 640 00:55:23,987 --> 00:55:25,614 Ne, şantaja mı uğradın? 641 00:55:25,697 --> 00:55:27,908 Doğal olarak varsayacaktır yapmak istediğin şey bu. 642 00:55:31,370 --> 00:55:32,371 Burada kal. 643 00:55:59,189 --> 00:56:02,484 Doktor Jeffries mi? Ben Çavuş Gordon. 644 00:56:03,986 --> 00:56:05,612 Peki, içeri girin çavuş. 645 00:56:05,696 --> 00:56:06,905 Teşekkür ederim efendim. 646 00:56:08,323 --> 00:56:10,325 Bir adam getirildi dün gece hastaneye 647 00:56:10,409 --> 00:56:12,160 daha doğrusu bu sabah erkenden. 648 00:56:12,244 --> 00:56:15,205 Bir balıkçı onu doğu kayalık sahilinde buldu. 649 00:56:15,956 --> 00:56:17,791 Ah, evet, alkolik. 650 00:56:17,875 --> 00:56:20,002 Onu istasyona senin götürdüğün söylendi. 651 00:56:20,711 --> 00:56:24,214 Evet yaptım. Londra'ya giden 5:05 uçağına yetişti. 652 00:56:24,298 --> 00:56:27,217 Biraz kendine gelmişti. Hiçbir sebep yoktu onu hastanede tutmak için. 653 00:56:27,301 --> 00:56:29,428 Gerçekten onun trene bindiğini gördün mü? 654 00:56:30,888 --> 00:56:32,890 Hayır. 655 00:56:32,973 --> 00:56:35,934 Onu arabadan çıkardım istasyonun önünde. 656 00:56:36,018 --> 00:56:39,396 O zaman kesinlikle emin değilsin 5:05'i o aldı, değil mi efendim? 657 00:56:42,316 --> 00:56:43,525 Hayır. 658 00:56:44,318 --> 00:56:46,570 Eh, sanırım hepsi bu olacak şimdilik efendim. 659 00:56:46,653 --> 00:56:48,780 Ne... o ne yaptı çavuş? 660 00:56:48,864 --> 00:56:52,951 Üç gün önce bir hasta kaçtı Lewis'teki psikiyatri kliniğinden. 661 00:56:53,035 --> 00:56:55,579 Kum tepelerinde bir kadın bulundu tecavüze uğradı ve boğuldu. 662 00:56:57,080 --> 00:56:58,332 Ne kadar berbat. 663 00:56:59,458 --> 00:57:01,376 Şu ana kadar bir numaralı şüphelimiz o. 664 00:57:03,462 --> 00:57:05,297 Yardımınız için teşekkür ederim efendim. 665 00:57:38,705 --> 00:57:39,915 O polisti. 666 00:57:46,964 --> 00:57:48,298 Karını buldular. 667 00:57:49,216 --> 00:57:50,509 Onu senin öldürdüğünü düşünüyorlar. 668 00:57:54,846 --> 00:57:56,848 Ben değildim. Paul Damien'dı. 669 00:57:58,141 --> 00:57:59,935 Onun varlığından bile haberleri yok. 670 00:58:00,852 --> 00:58:02,729 Gördüğünüz gibi artık gidemezsiniz. 671 00:58:03,814 --> 00:58:05,857 Hayır. Burada bekle. 672 00:58:17,411 --> 00:58:18,912 Beni arıyorlar... 673 00:58:20,956 --> 00:58:25,002 Ve o orada, Paris'te, ne kadar akıllı olduğuna kafayı sıyırarak gülüyor. 674 00:58:25,085 --> 00:58:26,294 Bir kuş kadar özgür. 675 00:58:26,670 --> 00:58:28,463 Uzun süre değil. 676 00:58:28,547 --> 00:58:31,383 Lanet olsun. Artık buraya geri dönmeyecek. 677 00:58:31,466 --> 00:58:32,926 Artık onu buldular. 678 00:58:33,719 --> 00:58:37,180 Bütün gazetelerde yer alacak. Artık geri gelmeyecek. Yapmayacağını biliyorum. 679 00:58:38,140 --> 00:58:41,226 Evet, mektubunu aldıktan sonra yapacak. 680 00:58:46,064 --> 00:58:47,607 Ama ne yazacağım? 681 00:58:47,691 --> 00:58:50,444 İstediğiniz şekilde söyleyin. Anlayacaktır. 682 00:58:50,527 --> 00:58:55,365 "Seni hemen folkestone'da görmeliyim, Polise başvurmadan önce." 683 00:58:55,449 --> 00:58:58,201 Bunu mutlaka bir kenara bırakın. Ve adresimi kullan. 684 00:58:58,285 --> 00:58:59,286 Tamam aşkım. 685 00:59:07,711 --> 00:59:09,087 Bunu benim için neden yapıyorsun? 686 00:59:09,713 --> 00:59:13,091 - Çünkü sen benim hastamsın. - Evet. Tamam aşkım. 687 00:59:22,517 --> 00:59:24,394 Metamorfoz tamamlandı. 688 00:59:25,228 --> 00:59:28,190 Kişilik nakli reddedilmedi. 689 00:59:28,899 --> 00:59:31,777 Tam tersine o ben oldum. 690 00:59:32,861 --> 00:59:35,655 Motivasyonlardan aciz kendi geçmişinden, 691 00:59:35,739 --> 00:59:37,282 geçmişimi kabul etti. 692 00:59:39,785 --> 00:59:43,955 Artık dramanın oyuncusu değilim. sadece bir seyirci. 693 00:59:46,458 --> 00:59:48,043 Her ne kadar aksesuarlar benim olsa da, 694 00:59:48,126 --> 00:59:50,253 onlar da kabul edildi olağanüstü bir kolaylıkla, 695 00:59:50,337 --> 00:59:51,379 beklendiği gibi. 696 00:59:52,714 --> 00:59:54,633 Onun için hazırladığım valiz. 697 00:59:55,842 --> 00:59:59,429 Uyurken onun için ölçtüğüm takım elbise ve şimdi yok etmek zorunda kalacak. 698 00:59:59,846 --> 01:00:01,473 Yazdığım günlük. 699 01:00:02,974 --> 01:00:05,727 Frances'in çıplak fotoğrafı ...'a tedarik ettim. 700 01:00:06,728 --> 01:00:07,771 Onu uyar. 701 01:00:09,147 --> 01:00:11,274 Paul'den aldığı mektubu çantasında buldum. 702 01:00:14,528 --> 01:00:15,529 Her şey. 703 01:00:28,625 --> 01:00:30,168 Bu harika. 704 01:00:30,252 --> 01:00:32,129 Bu kablo olarak gönderilecek kadar kısa. 705 01:00:33,922 --> 01:00:36,842 - Lanet olsun. - Üzgünüm. 706 01:00:36,925 --> 01:00:38,552 Bu şey leke yapar mı? 707 01:00:38,635 --> 01:00:40,637 Vay, bilmiyorum. Ama kesinlikle gözüme çarptı. 708 01:00:41,263 --> 01:00:42,806 Lanet olsun, takım elbisemi mahvettin. 709 01:00:42,889 --> 01:00:44,349 Hayır, hayır, hayır. Mahvolmuş değil. 710 01:00:44,432 --> 01:00:45,684 Evet öyle. Şuna bak. 711 01:00:45,767 --> 01:00:47,144 Temizlikçiye göndereceğim. 712 01:00:47,227 --> 01:00:50,188 Bu arada alayım İlk iş bunu kapatmak, tamam mı? 713 01:02:41,424 --> 01:02:42,592 On yedinci. 714 01:02:43,301 --> 01:02:44,386 Bellek hatası. 715 01:02:45,804 --> 01:02:47,472 Bir balıkçının getirdiği hasta. 716 01:02:48,974 --> 01:02:50,934 133. paragrafa ilişkin notlar. 717 01:02:52,394 --> 01:02:55,522 Tam amnezi belirtileri, nedeni bilinmiyor. 718 01:02:57,482 --> 01:02:58,608 Şizofreni eğilimi... 719 01:03:02,028 --> 01:03:03,989 Buna dokunmamalısın. 720 01:03:04,072 --> 01:03:06,700 - Benim hakkımda konuşuyordun. - Evet, sorun değil. 721 01:03:06,783 --> 01:03:09,786 Tüm hastalarımın vaka geçmişleri buraya kaydedilir. 722 01:03:15,125 --> 01:03:17,460 - Burada onlardan çok var. - Evet. 723 01:03:20,672 --> 01:03:23,717 - O telgrafı sen mi gönderdin? - Evet. Yolda. 724 01:03:25,552 --> 01:03:28,346 Hadi. Sana yalancıların zarlarını nasıl oynayacağını öğreteceğim. 725 01:03:28,847 --> 01:03:29,848 Tamam aşkım. 726 01:04:41,628 --> 01:04:43,546 O gelmeyecek. 727 01:04:46,091 --> 01:04:48,051 Belki telgrafı hiç almamıştır. 728 01:04:48,134 --> 01:04:49,761 İçecek bir şey içmemelisin. 729 01:04:52,222 --> 01:04:54,432 Belki yanlış adresti. 730 01:04:54,516 --> 01:04:56,309 Biliyorsun, Paris'i terk edebilirdi. 731 01:04:56,393 --> 01:04:58,645 - Neden şu lanet pencereyi açmıyoruz? - Hayır. 732 01:04:58,728 --> 01:05:00,563 Başka bir sakinleştirici ister misin? 733 01:05:03,191 --> 01:05:04,442 Neden limanı aramıyorsun? 734 01:05:04,526 --> 01:05:06,778 Bir sonraki teknenin ne zaman geleceğini öğrenin. 735 01:05:06,861 --> 01:05:09,155 Mutlaka tekneyle gelmiyor. 736 01:05:09,239 --> 01:05:12,158 Londra'ya uçabilirdi ve oradan trene bindim. 737 01:05:15,161 --> 01:05:18,790 Merhaba, bilgi? ne zaman söyler misin bana Fransa'dan bir sonraki tekne gelir mi lütfen? 738 01:05:19,582 --> 01:05:21,584 Boulogne'dan Hovercraft, efendim, şimdi geliyorum. 739 01:05:22,168 --> 01:05:23,294 Teşekkür ederim. 740 01:05:24,379 --> 01:05:27,715 Şu anda limanda. Eğer o bu işin içindeyse, 15 dakika sonra burada olacak. 741 01:05:28,758 --> 01:05:31,886 O bu işin içinde olmayacak. Laurence, bana bak. 742 01:05:33,096 --> 01:05:36,766 Bana gerçeği söyle. O telgrafı sen mi gönderdin? 743 01:05:38,393 --> 01:05:40,311 Bana yalan söyleme lütfen. 744 01:05:41,813 --> 01:05:44,649 Ne? Neden? Neden böyle bir şey düşündün ki? 745 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Sen buna karşı çıktın başından beri öyle değil mi? 746 01:05:46,901 --> 01:05:49,821 Sen neden bahsediyorsun? Bu ilk etapta benim fikrimdi. 747 01:05:49,904 --> 01:05:52,991 Evet, sadece beni eğlendirmek için, hepsi bu. 748 01:05:53,074 --> 01:05:54,742 Hadi artık itiraf et. 749 01:05:54,826 --> 01:05:56,077 Bu çok saçma. 750 01:06:00,123 --> 01:06:02,083 Sadece bir doktor numarası. 751 01:06:03,543 --> 01:06:05,420 Bir psikiyatristin numarası. 752 01:06:06,588 --> 01:06:08,339 O kasette söylediklerini duydum. 753 01:06:09,466 --> 01:06:11,926 "Şizofren" bir şey. 754 01:06:12,010 --> 01:06:14,429 İlgilendiğiniz tek şey beni iyileştiriyor. 755 01:06:15,138 --> 01:06:18,308 Sana söylüyorum, o telgrafı ben gönderdim. 756 01:06:27,859 --> 01:06:31,321 Ve bu lanet televizyon! Neden bunu düzeltmiyorsun? 757 01:06:34,073 --> 01:06:35,909 Peki ya o gazete? 758 01:06:36,618 --> 01:06:38,077 Hangi gazete? 759 01:06:38,953 --> 01:06:41,372 Dışarı çıkacağını söylemiştin ve bir gazete satın al. 760 01:06:41,456 --> 01:06:43,124 Ah, bilirsin... sonra. 761 01:06:43,208 --> 01:06:44,834 Dışarı çık ve hemen yap. 762 01:06:45,543 --> 01:06:46,920 Neden? 763 01:06:47,003 --> 01:06:48,713 Adımın ne olduğunu öğrenmek istiyorum. 764 01:06:49,297 --> 01:06:51,633 Adım artık o gazetede yer alacak. 765 01:06:51,716 --> 01:06:53,343 Kim olduğumu bilmek istiyorum. 766 01:06:54,177 --> 01:06:56,804 - Dışarı çık ve satın al. Devam et. - Gazete okumanı istemiyorum. 767 01:06:56,888 --> 01:06:58,097 Seni sadece üzecekler. 768 01:06:58,181 --> 01:07:00,183 Zaten yeterince acınası bir durumdasın. 769 01:07:00,266 --> 01:07:02,143 Seni asla dinlememeliydim. 770 01:07:02,227 --> 01:07:04,896 Paris'e gitmeliydim ilk başladığımda. 771 01:07:04,979 --> 01:07:07,106 Bütün bu iş şimdiye kadar bitmiş olurdu. 772 01:07:07,190 --> 01:07:09,859 - Şimdiye kadar ne bitmiş olurdu? - Hiç bir şey! 773 01:07:25,500 --> 01:07:28,002 O resme bakıp sana da bir faydası olmayacak. 774 01:07:31,172 --> 01:07:32,507 Geriye kalan tek şey bu. 775 01:07:37,470 --> 01:07:38,721 O benim karımdı. 776 01:07:40,014 --> 01:07:44,394 Birlikte yaşadık, birlikte seviştik. 777 01:07:47,188 --> 01:07:48,189 Bazen... 778 01:07:50,358 --> 01:07:53,027 Bazen her şeyi hatırlıyorum. 779 01:07:53,111 --> 01:07:57,448 Ara sıra... bazı şeyleri hatırlıyorum. 780 01:07:58,783 --> 01:08:00,243 Odayı hatırlıyorum. 781 01:08:01,244 --> 01:08:03,079 Yatağı hatırlıyorum. 782 01:08:03,162 --> 01:08:07,083 Kollarını ve omuzlarını hatırlıyorum. Her şey. 783 01:08:08,376 --> 01:08:09,502 Zavallı Frances. 784 01:09:02,847 --> 01:09:06,851 Paris lütfen. 41-53. 785 01:09:08,770 --> 01:09:10,855 Bu 78-91. 786 01:09:12,732 --> 01:09:13,775 Ne kadar sürer? 787 01:09:15,860 --> 01:09:17,070 O zaman bekleyeceğim. 788 01:09:24,744 --> 01:09:26,412 Merhaba? Merhaba? 789 01:09:26,496 --> 01:09:29,791 konuşmak isterim Bayan Frances Jeffries'e lütfen. 790 01:09:31,000 --> 01:09:33,795 Pekala, Bayan Jeffries. 791 01:09:36,923 --> 01:09:38,508 Bonaparte oteli burası mı? 792 01:09:42,387 --> 01:09:45,056 Damien adında misafiriniz var mı? 793 01:09:49,769 --> 01:09:51,979 Bay ve Bayan Paul Damien? 794 01:09:52,063 --> 01:09:53,064 Anlıyorum. 795 01:09:57,026 --> 01:09:59,070 Şu anda dışarıdalar. 796 01:09:59,696 --> 01:10:01,531 Evet. Hayır, hayır... 797 01:10:02,448 --> 01:10:05,284 Bayan Damien'a mesaj yok. 798 01:10:11,624 --> 01:10:13,209 Aramanızı bitirdiniz mi efendim? 799 01:10:14,919 --> 01:10:17,422 Temizlikçiler ne zaman Takım elbisemi geri getirecek misin? 800 01:10:18,881 --> 01:10:19,882 Yarın. 801 01:10:20,550 --> 01:10:23,386 onu giymeyi çok isterdim Damien'la buluşmam için. 802 01:10:26,431 --> 01:10:27,890 Onu tanıyacak mıyım? 803 01:10:28,891 --> 01:10:31,018 Belki de onu tekrar görmenin şoku. 804 01:10:32,812 --> 01:10:34,355 Beni tanıyacaktır. 805 01:10:35,148 --> 01:10:39,444 Bundan şüpheliyim. Çok karanlıktı o sisin içinde sana saldırdığında. 806 01:10:39,527 --> 01:10:44,615 Gerçekten ne olduğunu merak ediyorum o gece sahilde. Ona soracağım. 807 01:10:44,699 --> 01:10:47,702 İnkar edecek. Ondan bekleyemezsin tam bir itirafta bulunmak. 808 01:10:48,453 --> 01:10:50,538 Keşke hatırlayabilseydim. 809 01:10:53,666 --> 01:10:55,126 Peki ya gazete? 810 01:11:03,718 --> 01:11:06,637 Tut şunu. Hastalarımdan biri olabilir. 811 01:11:10,099 --> 01:11:11,601 Dr. Jeffries'in evi. 812 01:11:12,602 --> 01:11:13,644 Konuşuyorum. 813 01:11:15,605 --> 01:11:16,689 Bu kim? 814 01:11:19,150 --> 01:11:20,234 Nereden arıyorsun? 815 01:11:23,446 --> 01:11:24,739 Evet. Seni bekliyor olacağım. 816 01:11:26,115 --> 01:11:28,493 Peki, hemen. 817 01:11:29,619 --> 01:11:32,997 Ne? Evet. Yalnızım. 818 01:11:46,177 --> 01:11:47,178 Bu o. 819 01:11:48,930 --> 01:11:50,681 Bu saçmalık da neydi? 820 01:11:50,765 --> 01:11:52,433 Fransızca. Bu onu rahatlatacaktır. 821 01:11:53,017 --> 01:11:54,811 Neden onunla konuşmama izin vermedin? 822 01:11:56,187 --> 01:11:57,188 Olacaksın. 823 01:12:00,191 --> 01:12:01,234 Geliyor mu? 824 01:12:03,069 --> 01:12:05,363 Şu anda. Yolun aşağısındaki bir barda. 825 01:12:25,091 --> 01:12:27,552 Ona hemen Frances'i sor. 826 01:12:27,635 --> 01:12:30,012 Bütün bunların amacı da bu, değil mi? 827 01:12:33,724 --> 01:12:36,310 Ve şunu çıkar. 828 01:13:03,462 --> 01:13:05,798 - Evet? - Sana yalan söyleyecek. 829 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 - Bunun seni mahvetmesine izin verme. - Yapmayacağım. 830 01:13:09,010 --> 01:13:10,177 Nerede olacaksın? 831 01:13:11,053 --> 01:13:12,054 Ben buralarda olacağım. 832 01:13:36,829 --> 01:13:38,039 Paul Damien. 833 01:13:42,126 --> 01:13:43,127 İçeri gelin. 834 01:13:50,635 --> 01:13:53,721 Perişan göründüğümü biliyorum. Takım elbisem temizlikçide. 835 01:13:59,602 --> 01:14:01,437 Sen beklediğim gibisin. 836 01:14:02,563 --> 01:14:04,607 Geçimini nasıl sağlıyorsun? Tango dansçısı mı? 837 01:14:04,690 --> 01:14:05,816 Ben bir gazeteciyim. 838 01:14:10,029 --> 01:14:12,323 Kayınbiraderin benimle konuşmak istediğini söyledi. 839 01:14:13,449 --> 01:14:15,701 Neyim? Kayınbirader? 840 01:14:15,785 --> 01:14:17,912 Evet. Andrew. 841 01:14:19,956 --> 01:14:22,583 Frances'in kardeşi. Onu bana sen gönderdin. 842 01:14:23,834 --> 01:14:24,919 Hatırlamak? 843 01:14:27,338 --> 01:14:28,881 Elbette hatırlıyorum. 844 01:14:29,715 --> 01:14:33,844 Ve seninle konuşmak istiyorum. Benimle konuşmak istemiyor musun? 845 01:14:33,928 --> 01:14:38,391 Bak, bana niyetinin olduğunu söyledi Bu konuyu sakince tartışmak için 846 01:14:38,474 --> 01:14:41,310 minimum rahatsızlıkla. 847 01:14:41,394 --> 01:14:43,229 İyi. Ben bunun için varım. 848 01:14:43,312 --> 01:14:45,314 Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 849 01:14:45,648 --> 01:14:46,816 Açıkçası bilmiyorum. 850 01:14:49,193 --> 01:14:52,613 Halletmemiz gereken bir hesap var Damien, sen ve ben. 851 01:14:53,406 --> 01:14:55,783 Onu bunun kavgaya dönüşebileceği konusunda uyardım. 852 01:14:55,866 --> 01:14:57,952 Ne bekliyordun ki Yaptığından sonra mı? 853 01:14:58,035 --> 01:14:59,036 Ne yaptım? 854 01:15:00,037 --> 01:15:01,747 Bir suç işledin. 855 01:15:02,707 --> 01:15:04,458 Frances'i mutlu ettim. 856 01:15:04,542 --> 01:15:06,877 Asla yapamadığın bir şey. 857 01:15:06,961 --> 01:15:09,296 Beni itham ettiğin suç bu mu? 858 01:15:09,380 --> 01:15:12,466 Sanki ona bir iyilik yapmışsın gibi konuşuyorsun. 859 01:15:12,550 --> 01:15:14,927 Sen bir canavarsın! 860 01:15:15,011 --> 01:15:16,637 Neden bahsediyorsun? 861 01:15:16,721 --> 01:15:18,639 Neyse konuşmuyorum onunla yatmak hakkında. 862 01:15:18,723 --> 01:15:20,808 Ve ben konuşmuyorum "onu mutlu etmek" hakkında! 863 01:15:20,891 --> 01:15:22,560 Cinayetten bahsediyorum! 864 01:15:22,643 --> 01:15:23,894 - Cinayet mi? - Evet, cinayet. 865 01:15:23,978 --> 01:15:25,396 Ve bunu neden yaptığını biliyorum. 866 01:15:25,479 --> 01:15:28,566 Bana geri dönüyordu. yani onu öldürdün. 867 01:15:28,649 --> 01:15:29,775 Frances'i mi öldürdün? 868 01:15:29,859 --> 01:15:31,527 "Frances'i öldürdü." 869 01:15:33,154 --> 01:15:36,866 Ve şimdi orada duruyorsun ve konuyu sakin bir şekilde tartışmak istiyorum. 870 01:15:36,949 --> 01:15:39,035 Ne yapmaya çalışıyorsun çıkış yolunuz gelincik mi? 871 01:15:39,118 --> 01:15:40,453 Ama sana izin vermeyeceğim. 872 01:15:40,536 --> 01:15:43,914 Ama Frances'i kimse öldürmedi. Bu nasıl bir delilik? 873 01:15:44,540 --> 01:15:45,958 O ölmedi. 874 01:15:49,503 --> 01:15:50,921 Ölmedi mi? 875 01:15:51,005 --> 01:15:52,506 Tabii ki değil. 876 01:15:52,590 --> 01:15:55,217 Tanrı aşkına, o burada. 877 01:15:57,011 --> 01:16:00,347 - Nerede? - Gerçekten Frances'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 878 01:16:01,348 --> 01:16:02,975 O nerede? 879 01:16:03,059 --> 01:16:04,226 Arabada. 880 01:16:11,400 --> 01:16:12,401 Bakmak. 881 01:16:29,835 --> 01:16:31,128 Şimdi bütün bunlar nedir? 882 01:16:32,296 --> 01:16:33,589 Onu içeri getirin. 883 01:16:34,048 --> 01:16:36,092 Hayır, onu bu işin dışında tutalım. 884 01:16:37,426 --> 01:16:39,178 Bu ikimizin arasında. 885 01:16:40,721 --> 01:16:42,056 Onu içeri getir. 886 01:16:43,349 --> 01:16:46,977 Ve sakın kaçmaya çalışma yoksa seni vururum. 887 01:16:47,061 --> 01:16:48,270 Şimdi devam edin. 888 01:17:12,586 --> 01:17:14,046 Seni görmek istiyor. 889 01:17:14,130 --> 01:17:15,756 Neyse onu görmek istemiyorum. 890 01:17:16,382 --> 01:17:17,842 Silahı var. 891 01:17:17,925 --> 01:17:19,969 - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır değilim. 892 01:17:50,291 --> 01:17:51,500 Kim o? 893 01:17:52,293 --> 01:17:53,544 O Larry değil. 894 01:17:54,253 --> 01:17:57,256 - Damien, ellerini ondan uzak tut. - O Larry değil. 895 01:17:57,339 --> 01:17:58,817 Ellerini ondan çek. Şimdi kapıyı kapat. 896 01:17:58,841 --> 01:17:59,842 Kim o? 897 01:17:59,925 --> 01:18:02,052 - Damien, kapıyı kapat. - Onun burada ne işi var? 898 01:18:03,971 --> 01:18:05,181 Frances, buraya gel. 899 01:18:07,099 --> 01:18:08,392 Dediğini yap. 900 01:18:18,110 --> 01:18:19,278 Şimdi söyle ona. 901 01:18:22,156 --> 01:18:23,365 Hadi. Söyle ona. 902 01:18:24,533 --> 01:18:25,743 Ona ne söyleyelim? 903 01:18:26,619 --> 01:18:29,705 Her şey bitti. Bilirsiniz, siz ikiniz. 904 01:18:29,788 --> 01:18:31,248 Ona bittiğini söyle. 905 01:18:33,792 --> 01:18:35,085 Artık bitti, Paul. 906 01:18:36,545 --> 01:18:38,297 Ona kocanı sevdiğini söyle. 907 01:18:39,757 --> 01:18:41,050 Kocamı seviyorum. 908 01:18:44,970 --> 01:18:47,348 Şimdi ona buradan defolup gitmesini söyle. 909 01:18:51,143 --> 01:18:52,144 Devam et. 910 01:18:54,230 --> 01:18:55,606 Dışarı çık, Paul. 911 01:18:56,315 --> 01:18:59,109 Evet. Ne dediğini duydun, değil mi? 912 01:19:00,736 --> 01:19:02,947 Şimdi git ve bizi rahat bırak. 913 01:19:04,782 --> 01:19:06,533 Evet gidiyorum. Ama... 914 01:19:07,493 --> 01:19:08,994 Ama, cehennem. Dışarı. 915 01:19:10,579 --> 01:19:11,705 Onunla konuşabilir miyim? 916 01:19:13,832 --> 01:19:14,917 Sadece bir an için. 917 01:19:15,000 --> 01:19:16,877 Hayır, yapamazsın. 918 01:19:18,462 --> 01:19:19,463 Lütfen. 919 01:19:24,301 --> 01:19:26,929 Elbette. Tamam... 920 01:19:33,102 --> 01:19:36,563 Onunla şakalaş. Yardım alacağım. 921 01:19:38,232 --> 01:19:40,526 Bunu duydum! Ne dediğini duydum! 922 01:19:41,277 --> 01:19:42,611 Elbette. Ayrılıyorum. 923 01:19:42,695 --> 01:19:44,071 Ne cehennemdesin. 924 01:19:44,154 --> 01:19:47,866 Onunla buluşacağını söyledin bir yer, değil mi? Nerede? 925 01:19:47,950 --> 01:19:52,788 Paris'teki Bonaparte oteli bir dahaki sefere sırtım döndüğünde, değil mi? 926 01:20:15,144 --> 01:20:17,771 Benden kaçmıyorsun, sen misin Frances? 927 01:20:17,855 --> 01:20:20,441 Yapma. Lütfen yapma. 928 01:20:20,524 --> 01:20:23,277 Anlamıyorsun, seni affettim. 929 01:20:24,153 --> 01:20:26,196 Ama sen ona geri döndün. 930 01:20:26,280 --> 01:20:28,615 Paris'e kadar gittikten sonra Seni eve getirmek için 931 01:20:28,699 --> 01:20:30,743 ve verdiğin tüm sözlerden sonra, geri gittin. 932 01:20:31,410 --> 01:20:34,288 Ama önemli değil. Artık her şey yoluna girecek. 933 01:20:36,248 --> 01:20:39,835 Farkında değil misin? Az önce bir adamı öldürdün. 934 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 Ne fark eder ki? 935 01:20:42,838 --> 01:20:44,048 Hayattasın. 936 01:20:48,469 --> 01:20:49,845 Hayattasın... 937 01:20:52,473 --> 01:20:54,016 Sahildeki o kadın... 938 01:20:55,934 --> 01:20:57,227 Sen değildin. 939 01:20:59,188 --> 01:21:01,357 Düşündüm ki... 940 01:21:06,945 --> 01:21:08,822 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 941 01:21:12,201 --> 01:21:16,163 Frances, görüyorsun, beynim öyle bir kaosun içindeydi ki. 942 01:21:19,249 --> 01:21:21,460 Her şeye yeniden başlayabiliriz. 943 01:21:22,961 --> 01:21:27,091 Bunu en baştan ele alacağız, ve yepyeni bir başlangıç yapın. 944 01:21:30,803 --> 01:21:35,891 Artık burada olduğuna göre Frances, Artık bu fotoğrafa ihtiyacım olmayacak. 945 01:21:35,974 --> 01:21:38,352 Hatıra olarak saklayabiliriz. 946 01:21:38,435 --> 01:21:40,604 Bilirsin, Laurence ne zaman Kabloyu göndermek için dışarı çıktım, 947 01:21:40,687 --> 01:21:43,190 - Bakıyordum... - Laurence! Laurence nerede? 948 01:21:43,273 --> 01:21:46,235 Frances, eğer bilseydin sana ne kadar ihtiyacım olduğunu. 949 01:21:47,361 --> 01:21:49,363 Çok uzun bir zamanmış gibi görünüyor. 950 01:21:50,614 --> 01:21:54,034 Sana şimdi ihtiyacım var Frances. Sana gerçekten ihtiyacım var. 951 01:21:55,744 --> 01:21:57,204 Seni istiyorum Frances. 952 01:22:06,171 --> 01:22:08,298 HAYIR! Bırak! 953 01:22:08,382 --> 01:22:10,884 Benden kaçmamalısın. Benden kaçmaya devam ediyorsun. 954 01:22:13,762 --> 01:22:15,264 Lütfen beni zorlama. 955 01:22:31,989 --> 01:22:34,116 Bırak beni! 956 01:23:44,186 --> 01:23:46,813 HAYIR! İzin ver... 957 01:23:52,110 --> 01:23:55,113 Beni öldürmeye çalıştın. Ve ben senin kocanım. 958 01:23:55,989 --> 01:23:59,117 Sen benim karımsın. Sen benim karımsın. 959 01:24:00,619 --> 01:24:01,954 Sen benim karımsın. 960 01:24:02,663 --> 01:24:03,664 Sen benim karımsın. 961 01:24:05,290 --> 01:24:08,919 Sen benim karımsın. Sen benim karımsın! 962 01:24:10,796 --> 01:24:12,297 O senin karın değil. 963 01:24:34,486 --> 01:24:37,614 Görüyorsun, bu benim karım dedin. 964 01:24:38,615 --> 01:24:39,658 Ve bu da o. 965 01:24:44,288 --> 01:24:48,041 Korkarım şimdi ayrılmak zorunda kalacaksın. Danışma bitti. 966 01:24:53,589 --> 01:24:57,301 Tamam tamam ama karımı alacağım. 967 01:24:57,384 --> 01:24:59,720 Sana onun senin karın olmadığını söyledim. 968 01:25:09,646 --> 01:25:12,274 O zaman... karım nerede? 969 01:25:13,650 --> 01:25:16,820 Neden East Cliff Beach'i denemiyorsun? Hatırlamak? 970 01:25:24,494 --> 01:25:25,954 Doğu uçurum plajı. 971 01:25:27,956 --> 01:25:31,335 Tamam, doğu uçurum plajı. 972 01:25:39,259 --> 01:25:40,802 Ne yapacağımı bilmiyorum. 973 01:25:58,195 --> 01:26:01,156 Sen bir doktorsun. İnsanlara yardım etmen gerekiyor. 974 01:26:27,224 --> 01:26:28,475 O adam kimdi? 975 01:26:28,558 --> 01:26:30,519 O bir hastaydı. Bir unutkan. 976 01:26:30,602 --> 01:26:32,312 O... bir kadını öldürdü. 977 01:26:32,396 --> 01:26:34,606 Uzaklara gidemez. Polis onu arıyor. 978 01:26:42,447 --> 01:26:44,700 Paul'u ne zamandır biliyorsun? 979 01:26:49,246 --> 01:26:50,247 Oldukça uzun bir süre. 980 01:26:51,998 --> 01:26:55,669 Bunu açıklığa kavuşturalım. O fotoğrafı ona sen verdin. 981 01:26:55,752 --> 01:26:58,088 Ona her şeyi verdim. Bütün hikaye. 982 01:27:01,925 --> 01:27:02,926 Sen de dahil. 983 01:27:03,427 --> 01:27:05,929 Onu karısı olduğuma inandırdın. 984 01:27:06,012 --> 01:27:08,140 Ben bu işin tamamen dışında kaldım. 985 01:27:08,807 --> 01:27:11,059 Tek ihtiyacım olan birisiydi tetiği çekmek için. 986 01:27:11,143 --> 01:27:13,019 Ona bunu nasıl yaptırdın? 987 01:27:23,405 --> 01:27:24,656 Ne yapıyorsun? 988 01:27:28,034 --> 01:27:31,037 Çavuş Gordon? Bu Dr. Jeffries. 989 01:27:32,372 --> 01:27:35,542 korkarım ki var sana çok kötü bir haber. 990 01:27:35,625 --> 01:27:39,713 Aradığınız adam az önce vuruldu ve evimde birini öldürdüm. 991 01:27:42,549 --> 01:27:43,550 Teşekkür ederim. 992 01:27:47,095 --> 01:27:49,556 Polisin bu hikayeye inanacağını mı sanıyorsun? 993 01:27:51,057 --> 01:27:52,517 Çok mantıklı. 994 01:27:52,601 --> 01:27:54,936 Tehlikeli bir hasta beni eve kadar takip etti. 995 01:27:55,020 --> 01:27:57,272 eve girip ateş etmeye başladı. 996 01:27:58,398 --> 01:28:00,025 Ona gerçeği söyleyebilirim. 997 01:28:00,567 --> 01:28:03,320 Paul'u öldürtmesi için buraya getirdin. 998 01:28:03,403 --> 01:28:06,072 - Andrew şahidimdir. - Hayır Frances. 999 01:28:06,156 --> 01:28:08,992 Paul'e burayı sorduğumu doğrulayacak. boşanma hakkında konuşmak için. 1000 01:28:09,075 --> 01:28:10,577 Andrew şahidimdir. 1001 01:28:17,000 --> 01:28:18,460 Yani başardın. 1002 01:28:19,753 --> 01:28:21,296 Ya da başardığını düşünüyorsun. 1003 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 Yine fazla mesai yapıyorsun değil mi? 1004 01:28:27,469 --> 01:28:29,179 Kesinlikle meşgulsün. 1005 01:28:29,262 --> 01:28:32,015 Hastanede günde on altı saat. 1006 01:28:32,098 --> 01:28:35,310 Üç saatlik ev ödevi notlarınız ve dosyalarınızla. 1007 01:28:35,393 --> 01:28:36,978 Ah, evet. Neredeyse unutuyordum. 1008 01:28:37,604 --> 01:28:40,732 Ara sıra benimle üç ya da dört dakika yatakta, canın istediğinde. 1009 01:28:40,816 --> 01:28:43,777 Hızlı bir tane, herhangi biri, bir sonraki operasyondan önce. 1010 01:28:43,860 --> 01:28:47,197 Çok vicdanlısın yaptığınız her şey hakkında. 1011 01:28:47,280 --> 01:28:50,283 Ama yeterince vicdanlı değilsin. 1012 01:28:50,367 --> 01:28:53,453 Birini ihmal ediyorsun Hastalarınızın Dr. Jeffries. 1013 01:28:53,537 --> 01:28:57,165 Aslında onun vaka geçmişi dosyalarınızda kayıtlı bile değil. 1014 01:28:57,249 --> 01:28:59,793 Lanet dosyalarınız! 1015 01:29:01,044 --> 01:29:03,964 Sizi güncel tutuyoruz ucube galerinizde. 1016 01:29:11,012 --> 01:29:14,182 Bir cinayet. Ne kadar zekice. 1017 01:29:15,100 --> 01:29:16,893 Amatör bir başyapıt. 1018 01:29:18,019 --> 01:29:21,356 Ama bu hiç aklına gelmedi mi? gereksiz olabilir mi? 1019 01:29:21,439 --> 01:29:23,775 Kendinize sorun... 1020 01:29:23,859 --> 01:29:27,237 Harcadığın tüm zaman içinde bunu hayal ediyorum... 1021 01:29:28,238 --> 01:29:30,323 Bu kabus, 1022 01:29:30,407 --> 01:29:33,618 beni ne sıklıkla düşündün ve kendinize "neden?" diye sorun. 1023 01:29:33,702 --> 01:29:35,370 Bir kez değil. Kabul et. 1024 01:29:35,954 --> 01:29:41,835 Görüyorsun, her zamanki gibi sen de çok şey yaşadın daha önemli şeylerle meşgul. 1025 01:29:46,965 --> 01:29:48,633 Bir şey biliyor musun? 1026 01:29:48,717 --> 01:29:51,344 Sadece bu olmadı ikinci el bir cinayet, Larry. 1027 01:29:52,679 --> 01:29:54,890 Bu aynı zamanda ikinci el bir evlilikti. 1028 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Tam bir itiraf. 1029 01:31:50,380 --> 01:31:52,424 Polise oynayabilirsin geldiklerinde. 1030 01:31:54,676 --> 01:31:55,677 O size kalmış. 1031 01:31:58,304 --> 01:31:59,514 Ben suçluyum. 1032 01:32:01,599 --> 01:32:03,727 Aptal olduğun için suçlusun.